| Levesek – Ami a kondérból kikerül… | |
| Suppen / Soups | |
| Húsleves- májgaluskával | 271 kcal 950 Ft |
| finommetélttel | 157 kcal Ft |
| Fleischbrühe mit Leberknodel / Nudeln | |
| Meat Soup with liver dumpings / fine vermicelli | |
| Újházi tyúkleves | 185 kcal 1690 Ft |
| Hühnersuppe Újházy Art | |
| Chickensoup Újházi style | |
| Jókai-bableves | 753 kcal 2350 Ft |
| Jókai Bohnensuppe | |
| Bean soup á la’ Jókai’ /knuckle of ham, sausage, sour creme/ | |
| Fokhagymakrémleves | 414 kcal 1090 Ft |
| Knoblauchcremesuppe | |
| Garlic cream soup | |
| Marhagulyás | 152 kcal 2390 Ft |
| Rinderragout | |
| Beef stew | |
| Előételek – Kedvcsinálók | |
| Vorspeisen / First plates | |
| Rántott gombafejek, rizzsel | 785 kcal 3190 Ft |
| Pilzköpfe gebacken mit Reis | |
| Mushrooms fried in breadcrumbs with rice | |
| Trappista sajt rántva, rizzsel | 1216 kcal 3490 Ft |
| Trappistenkäse gebacken mit Reis | |
| Port-Salut cheese fried in breadcrumbs with rice | |
| Camembert diós bundában, áfonyával, őszibarackkal, rizzsel | 1052 kcal 3790 Ft |
| Camembert in Nussmantel, Preiselbeeren, Pfirsich, Reis | |
| Camembert cheese fried in walnut breadcrumbs, served with whortleberry, peach and rice | |
| Hortobágyi húsos palacsinta | 283 kcal 2290 Ft |
| Hortobagyer Palatschinken Mit Fleischfüllung und Sauerrahm | |
| Meat Crèpes as in Hortobágy | |
| Házi töpörtyűkré, lilahagymával, friss kenyérrel | 283 kcal 1990 Ft |
| Hausgemachter Grammelcreme mit roter Zwiebel und frischem Brot | |
| Housemade greaves creme with red onion, fresh bread | |
| Saláták – Könnyű választások | |
| Salat / Salad | |
| Görög saláta | 346 kcal 2790 Ft |
| Griechischer Salat | |
| Greek salad | |
| Roston csirkecsíkok saláta ágyon, fokhagymás dresszinggel | 346 kcal 2890 Ft |
| Gegrillter Hühnerbruststreifen auf Salatbett mit Knoblauch Dressing | |
| Grilled chicken stripes on bed of salad, with garlic dressing | |
| Tészták – Az olasz meló | |
| Pasta / Pasta | |
| Spenótos tagliatelle | 346 kcal 2190 Ft |
| Tagliatelle mit Spinat | |
| Spinach tagliatelle pasta | |
| Milánói makaróni | 346 kcal 2290 Ft |
| Mailänder Makkaroni | |
| Maccaroni Milanese style | |
| Halételek – Hallatlan finomságok | |
| Fisch / Fish | |
| Roston harcsa, | 346 kcal 3890 Ft |
| grillezett zöldséggel | |
| Wels gegrillt mit Grillgemüse | |
| European wels grilled with grilled vegetables | |
| Roston harcsa kapormártással, | 346 kcal 3990 Ft |
| petrezselymes burgonyával | |
| Wels gegrillt mit Dillsoße und Petersilienkartoffeln | |
| European wels grilled with dill sauce and parsley potatoes | |
| Fish and chips | 465 kcal 4190 Ft |
| /sörtésztában sütött afrikai harcsacsíkok, mentás zöldborsópürével, hasábburgonyával és majonézzel/ | |
| Fish and Chips /Afrikanische Welsstreifen im Bierteig, Erbsenpürree mit Minze, Pommes Frites und Mayonnaise/ | |
| Fish and chips /grilled African catfish with mentholated green peas purée, French fries and mayonnaise/ | |
| Afrikai harcsafilé rántva, | 211 kcal 3890 Ft |
| rizzsel | |
| Afrikanischer Raubwels, paniert mit Reis | |
| African catsh breaded with rice | |
| Harcsapaprikás túrós csuszával, | 144 kcal 4690 Ft |
| Welspaprikasch mit ungarischen Topfeneckerln | |
| Catfsh paprikash with Hungarian cottage cheese pasta | |
| Roston lazacfilé friss kevert zöldsalátával, | 748 kcal 4790 |
| póréhagymás dresszinggel, rizssel | |
| Gegrillter Lachsfilet mit frischer gemischter Salat, mit Lauch Dressing, Reis | |
| Grilled salmon with mixed green salad, with leek dressing, rice | |
| Roston lazacfilé, spenótos tagliatellével | 211 kcal 4790 Ft |
| Lachsflet, gegrillt und Tagliatelle mit Spinat | |
| Salmon, grilled with Spinach tagliatelle pasta | |
| Szárnyasok – Kétlábon járó remekművek… | |
| Geflügel / Poultry | |
| Kijevi csirkemell , rizzsel | 1326 kcal 3890 Ft |
| Hühnerbrust Kiew Art, Reis | |
| Chickenbreast Kiev style with rice | |
| Cordon Bleu csirke, hasábburgonyával | 1359 kcal 3890 Ft |
| Hänchen Cordon Bleu, Pommes | |
| Chicken Cordon Bleu with fried potatoes | |
| Pankómorzsás csirke, coleslaw, édesburgonya | 948 kcal 3890 Ft |
| Panko-Huhn, Coleslaw, Süßkartoffeln | |
| Panko crusted chicken, coleslaw, sweet potato | |
| Csirkemell Tóth-módra | 733 kcal 3790 Ft |
| /füstölt sajtmártással, burgonyakrokettel/ | |
| Hähnchenbrustfilet Toth Art mit Räucherkäsesosse und Kroketten | |
| Chicken breast with smoked cheese sauce and croquette | |
| Csirkemell Öreg Sam módra, rizzsel | 1399 kcal 3690 Ft |
| /roston csirkemell hagymás, paradicsomos, fehérboros raguban gombával és baconnel/ | |
| Hühnebrust Alte Sam Art, Reis | |
| /Bacon, Champignons, Tomaten, Tomatenmark, Knoblauch, Porrée, Weisswein/ | |
| Chicken breast á la ‘Old Sam’ with rice | |
| /bacon, mushroom, tomato, garlic, leek, white wine/ | |
| Csirkemell Viczákné módra, hasábburgonyával | 1050 kcal 3890 Ft |
| /sonka, kukorica, fűszervaj, sajt/ | |
| Huhn Vicákné Art mit Pommes /Schinken, Mais, Würze-Butter , Käse/ | |
| Chicken Vicákné style with fries /ham, corn, spiced butter, cheese/ | |
| Tökmagos csirkefalatok édes chilis mártogatóssal, rizzsel | 960 kcal 3690 Ft |
| Hühner-Nuggets mit Kürbiskern, mit süßem Chili-Dip, Reis | |
| Chicken nuggets with pumpkin seed, with sweet chili dip, rice | |
| Vasalt csirkemell grillezett őszibarackkal, rizzsel | 430 kcal 3590 Ft |
| Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit gegrillten Pfirsichen und Reis | |
| Grilled chicken breast, grilled peach, rice | |
| Roston csirke fetával, olivával és paradicsommal, rizzsel | 430 kcal 3790 Ft |
| Hühnerbrust gegrillt, mit Feta Käse, Oliven, Tomaten, | |
| mit Reis | |
| Chicken breast, grilled, with olive, tomato, with rice | |
| Roston csirkecsíkok, grillezett zöldséggel | 430 kcal 3590 Ft |
| Gegrillte Hühnerstreifen mit Grillgemüse | |
| Chicken stripes, grilled, with grilled vegetables | |
| Baconbe tekert csirkefalatok, borsmártással, burgonyakrokettel | 430 kcal 3790 Ft |
| Hühnerbrust im Baconmantel mit Pfeffersauce, Krokette | |
| Bacon wrapped chicken breast with pepper sauce, croquette | |
| Sertés – Szüzek és kevésbé azok | |
| Schweine / Pork | |
| Klasszikus rántott sertésborda, | 799 kcal 3490 Ft |
| hasábburgonyával | |
| Paniertes Schnitzel mit Pommes Frites | |
| Breaded pork with French fries | |
| Fokhagymás sertéstarja rostlapon sütve, | 750 kcal 3490 Ft |
| fűszeres burgonyával | |
| Gegrilltes Schweinekotelett mit pikanter Steakkartoffel | |
| Grilled pork chop with spicy steak potato | |
| Dozmati aprópecsenye sertés szűzből, | 1126 kcal 3990 Ft |
| hasábburgonyával /baconnel, kolbásszal, hagymával, zöldpaprikával és gombával készítetett raguval/ | |
| „Dozmati” Jungfernbraten, Pommes Frites | |
| /Bacon, Zwiebeln, Räuchenwurst, Champignons, Paprika/ | |
| „Dozmati” fillet mignon of pork roast, fried potatoes | |
| /bacon, onion, smoked sausage, mushroom, peppers/ | |
| Töltött sertéskaraj Csálinger módra, rizzsel | 1124 kcal 3890 Ft |
| burgonyakrokettel /baconon futtatott hagymás gombás ragu, áfonyával, paradicsommal, vörösborral/ | |
| Gefülltes Schweinskarree Csálinger Art, Reis | |
| /gerancherte Schweinsstelze gemahlt, Räucherwurst, Zwiebeln, Bacon/ | |
| Pork chops stufed á la Csálinger, rice | |
| /minced, smoked knuckle of ham, smoked sausage, onion, bacon/ | |
| Töltött sertéskaraj Gazda módra, hasábburgonyával | 1459 kcal 3890 Ft |
| /baconnel, vöröshagymával, csemegeuborkával, füstölt sajttal, mustárral és paradicsompürével töltve/ | |
| Gefülltes Schweinskarree Wirten Art, Pommes /Paniert/ | |
| /Bacon, Zwiebeln, Essiggurken, geraucherte Käse, Senf, Tomatenmark/ | |
| Pork chops stuffed á la ’Host’, with fried potatoes | |
| /bacon, onion, pickled gherkin, smoked cheese, mustard, tomato purée/ | |
| Bakonyi sertésszűzpecsenye, galuskával | 368 kcal 3850 Ft |
| /szalonnával, hagymával, fokhagymával, gombával, tejföllel ízletesre főzött házi raguval/ | |
| Schweinefilet Bakonyer Art /mit Bauchspeck, Zwiebeln, Knoblauch, Pilz, Sauerahm/ und Galuschka | |
| Pork tenderloin /bacon, onion, garlic, mushroom, sour cream/ with home-made noodle | |
| Kocsmáros csülök , fűszeres burgonyával | 368 kcal 3890 Ft |
| /főtt-füstölt csülök, füstölt kolbász, póréhagyma, gomba/ | |
| Schweinsstelze mit gewürzten Kartoffeln | |
| /gekochte geräucherte Knöchel, geräucherte Wurst, Lauch, Pilz/ | |
| Ham hock with seasoned potatoes | |
| /boiled smoked knuckles, smoked sausage, leek, mushroom/ | |
| Barnamártásos, erdei gombás szűzérmék burgonyakrokettel | 368 kcal 3990 Ft |
| Schweinemedallions mit Waldpilz und Braune Soße, Krokette | |
| Pork medallions with forest mushroom, brown sauce, croquette | |
| Csirkemájjal töltött borda, rizzsel | 368 kcal 3890 Ft |
| Schweinekotelett gefüllt mit Hühnerleber, mit Reis | |
| Pork chop filled with chicken liver, rice | |
| Brassói szűzpecsenye | 368 kcal 3890 Ft |
| Brasov-Jungfernsteak | |
| Brasov virgin steak | |
| Mustáros rántott csülök, steakburgonya | 368 kcal 3790 Ft |
| Schweinshaxen paniert, mit Senf, Steak Kartoffeln | |
| Breaded knuckle of pork with mustard, steak potatoes | |
| Füstölt csülökkel, tormával töltött rántott sertésborda fűszeres burgonyával | 368 kcal 3890 Ft |
| Schweinekotelett paniert, gefüllt mit geräucherter Schweinshaxen und Kren | |
| Breaded pork chop filled with smoked knockle of pork and horseradish | |
| Marhából – Nem csak Gulyásoknak… | |
| Rinder / Beef | |
| Marhapörkölt, galuskával | 340 kcal 3990 Ft |
| Rindsgulasch mit Nockerln | |
| Beef stew with gnocchi | |
| Tálak – Öreg Sam különleges ajánlatai | |
| Eintopfgericht / One dish meals | |
| Kétszemélyes tál: | 1823 kcal 9290 Ft |
| Viczákné, csálinger, roston csülök, rántott sajt, vegyes köret | |
| Platte für 2 Personen: Huhn Vicákné Art, ungarische | |
| sálinger, gegrillte Schweinshaxen, panierte Käse | |
| gemischte Beilage | |
| Plate for 2 people: chicken Vicákné style, Hungarian csálinger, | |
| grilled pork chop, breaded cheese, mixed garnish | |
| Négyszemélyes tál: | 3646 kcal 18580 Ft |
| Viczákné, csálinger, roston csülök, rántott sajt, vegyes köret | |
| Platte für 4 Personen: Huhn Vicákné Art, ungarische | |
| csálinger, Schweinskaree gegrillte Schweinshaxen | |
| panierte Käse, gemischte Beilage | |
| Plate for 4 people: chicken Vicákné style, Hungarian csálinger, | |
| pork loin Ludwig stye, breaded cheese, mixed garnish | |
| Halas tál kétszemélyre: | 1480 kcal 8190 Ft |
| Afrkiai harcsa rántva, lazac roston, grillezett zöldséggel, petrezselymes burgonyával | |
| Fischplatte für 2 Personen: Afrikanisches Welsfilet paniert, Lachs gegrillt mit Grillgemüse und Petersilienkartoffeln | |
| Fish plate for 2 people: Fried african catsh let, grilled salmon with grilled vegetables and parsley potatoes | |
| Halas tál négyszemélyre: | 2960 kcal 16380 Ft |
| Afrkiai harcsa rántva, lazac roston, grillezett zöldséggel, petrezselymes burgonyával | |
| Fischplatte für 4 Personen: Afrikanisches Welsfilet paniert, Lachs gegrillt mit Grillgemüse und Petersilienkartoffeln | |
| Fish plate for 4 people: Fried african catfish filet, grilled salmon with grilled vegetables and parsley potatoes | |
| Desszertek | |
| Desserte / Desserts | |
| Ízes palacsinta | 356 kcal 590 Ft |
| Marmeladenpalatschinken / Jam pancake | |
| Nutellás palacsinta | 366 kcal 890 Ft |
| Palatschinken mit Nutella/Crépe with Nutella | |
| Gundel palacsinta | 829 kcal 1390 Ft |
| Gundel Palatschinken/Pancake Gundel style /walnut cream and chocolate sauce/ | |
| Gesztenyepüré habbal | 246 kcal 1090 Ft |
| Kastanienpüree mit Schlagsahne/Chestnut purée with whipped cream | |
| Brownie vaniliafagylalttal, tejszínhabbal | 655 kcal 1390 Ft |
| Brownie mit Vanille Eis/Brownie with vanilla ice cream, whipped cream | |
| Somlói galuska | 286 kcal 1090 Ft |
| Somlauer Nockern/Somloi trifle | |
| Köretek | |
| Beilagen / Garnishes | |
| Rizs | 307 kcal 790 Ft |
| / Reis / Rice / | |
| Grillezett zöldség | 41 kcal 790 Ft |
| / Grillgemüse / Grilled vegetables / | |
| Hasábburgonya | 485 kcal 790 Ft |
| / Pommes frittes / Fried potatoes / | |
| Fűszeres burgonya | 387 kcal 790 Ft |
| / Würzige Kartoffeln / Spicy potatoes / | |
| Burgonyakrokett | 245 kcal 790 Ft |
| / Kartoffelnkroketten / Potato Croquettes / | |
| Petrezselymes burgonya | 230 kcal 790 Ft |
| /Petersilienkartoffeln/Parsley potatoes/ | |
| Galuska | 230 kcal 790 Ft |
| /Petersilienkartoffeln/Parsley potatoes/ | |
| Édesburgonya | 230 kcal 790 Ft |
| /Süßkartoffeln/Sweet potatoes/ | |
| Saláták | |
| Salate / Salads | |
| Vegyes saláta | 63 kcal 790 Ft |
| / Gemischte Salat / Mixed salad / | |
| Uborkasaláta | 54 kcal 750 Ft |
| / Gurkensalat / Cucumber salad / | |
| Káposztasaláta | 79 kcal 750 Ft |
| / Krautsalat / Cabbage salad / | |
| Csemegeuborka | 20 kcal 750 Ft |
| / Kleine Essiggurken / Pickled gherkin / | |
| Ecetes almapaprika | 30 kcal 750 Ft |
| / Essigpaprika / Pickled paprika / | |
| Tartármártás | 677 kcal 590 Ft |
| / Tartarensosse / Tartar sauce / | |
| Friss jégsaláta | 712 kcal 750 Ft |
| / Frischer Eissalat / Fresh iceberg lettuce / | |
| Öntetek | 712 kcal 750 Ft |
| / Soße / Sauce / | |
| Itallap | |
| Csapolt sör | |
| Gösser spezial 5,3% minőségi világos | korsó 0,5 l 950 Ft |
| pohár 0,3 l 650 Ft | |
| pikoló 0,2 l 400 Ft | |
| Mortsubit meggysör | 0,25 l 650 Ft |
| 0,4 l 990 Ft | |
| Palackozott sörök | |
| Soproni 4,5% | 0,5 l 790 Ft |
| Soproni démon 5,% | 0,5 l 950 Ft |
| Krusovice svetle 4,2% | 0,5 l 950 Ft |
| Heineken 5% | 0,33 l 750 Ft |
| Edelweiss 5,3% (búzasör, szüretlen) | 0,5 l 1090 Ft |
| Csíki sör 6% | 0,5 850 Ft |
| Heineken alkoholmentes | 0,33 l 750 Ft |
| Gösser Natur Zitrone alkoholmentes | 0,33 l 750 Ft |
| Palackozott üdítők | |
| Pepsi Cola | 0,25 l 590 Ft |
| Pepsi Max | 0,25 l 590 Ft |
| 7up | 0,25 l 590 Ft |
| Schweppes Narancs | 0,25 l 590 Ft |
| Schweppes Tonic | 0,25 l 590 Ft |
| Canada Dry | 0,25 l 590 Ft |
| Lipton Ice Citrom | 0,25l 590 Ft |
| Lipton Ice Barack | 0,25l 590 Ft |
| Almdudler | 0,25 l 650 Ft |
| Limonádék | |
| Klasszikus limonádé | 200 Ft/dl Ft |
| Ízesített limonádé | 200 Ft/dl Ft |
| eper, málna, citrusmix, maracuja, bodza, gránátalma | |
| Gyümölcslevek – Nektárok | |
| Tropicana őszilé | 0,25 l 590 Ft |
| Tropicana ananász | 0,25 l 590 Ft |
| Toma alma nektár 100% | 0,1 l 200 Ft |
| Toma narancs nektár 100% | 0,1 l 200 Ft |
| Frissen facsart narancslé | 0,1 l 350 Ft |
| Ásványvíz | |
| Theodora csendes | 0,33 l 490 Ft |
| Theodora dús | 0,33 l 490 Ft |
| Doppingok | |
| Espresso kávé | 490 Ft |
| Espresso kávé, koffeinmentes | 700 Ft |
| Melange | 650 Ft |
| Cappuccino, tejszínhabbal | 650 Ft |
| Cappuccino, koffeinmentes | 790 Ft |
| Forró csoki (több ízben) | 800 Ft |
| Szálas tea (több ízben) | 650 Ft |
| Red Bull energiaital | 0,25 l 900 Ft |
| Egyebek | |
| Adag tej | 0,05 l 100 Ft |
| Adag kávétejszín | 10 gr 50 Ft |
| Méz | 6 gr 120 Ft |
| Citromlé | 2 cl 120 Ft |
| Szódavíz | 0,1 l 50 Ft |
| Pezsgők | |
| Törley Charmant (édes) | 0,75 l 3190 Ft |
| Törley Talisman (félszáraz) | 0,75 l 3190 Ft |
| Törley (alkoholmentes) | 0,75 l 3190 Ft |
| Égetett szezses italok | |
| Pálinkák | 0,02 l 0,04 l |
| Panyolai mézes málna | 600 1200 Ft |
| Panyolai fahéjas alma | 600 1200 Ft |
| Zsindelyes kajszibarack pálinka | 600 1200 Ft |
| Zsind elyes vilmoskörte pálinka | 600 1200 Ft |
| Zsindelyesfürtös meggy | 600 1200 Ft |
| Zsindelyes fahordóban érlelt besztercei szilva | 600 1200 Ft |
| Bolyhos ágyas szilva pálinka | 600 1200 Ft |
| Szeszes italok | 0,02 l 0,04 l |
| Aperol | 400 800 Ft |
| Campari | 500 1000 Ft |
| Triple Sec | 500 1000 Ft |
| Unicum | 550 1100 Ft |
| Unicum szilva | 550 1100 Ft |
| Jägermeister | 550 1100 Ft |
| Eristoff Red | 550 1100 Ft |
| Finlandia | 550 1100 Ft |
| Curacao blue | 550 1100 Ft |
| Gordon’s Gin | 550 1100 Ft |
| Tequila Silver | 550 1100 Ft |
| Metaxa 5* | 550 1100 Ft |
| Bailey’s | 550 1100 Ft |
| Bacardi | 550 1100 Ft |
| Ballantine’s | 550 1100 Ft |
| Jim Beam | 550 1100 Ft |
| Jameson | 600 1200 Ft |
| Jack Daniel’s | 650 1300 Ft |
| Csempész tiltott csiki sörpárlat | 700 1400 Ft |
| Martini | 0,08 l 990 Ft |
| Folyóborok | |
| Badacsonyi Olaszrizling (Káptalantóti) | száraz 0,1 l 300 Ft |
| Badacsonyi Muskotály (Káptalantóti) | félédes 0,1 l 300 Ft |
| Soproni Kékfrankos (Puklus Pince) | száraz 0,1 l 300 Ft |
| Soproni Zweigelt (Puklus Pince) | félédes 0,1 l 300 Ft |
| Hauer Rose (Sopron) | száraz 0,1 l 300 Ft |
| Fröccs | kisfröccs 0,2 l 350 Ft |
| nagyfröcs 0,3 l 650 Ft | |
| hosszúlépés 0,3 l 400 Ft | |
| Borfilter | 1db 90 Ft |
| Palackozott borok | |
| Fehérborok: | |
| Tokaji Sárgamuskotály | édes 0,5 l 2990 Ft |
| Béres Tokaji Cuvée | édes 0,5 l 2990 Ft |
| Budai Nyakas Chardonnay | száraz 0,75 l 3290 Ft |
| Gere Irsai Olivér | száraz 0,75 l 3290 Ft |
| Kreinbacher Juhfark | száraz 0,75 l 3990 Ft |
| Vörösborok: | |
| Villányi Portugieser (Bock Pince) | száraz 0,75 l 3990 Ft |
| Dúzsi Kékfrankos | száraz 0,75 l 4290 Ft |
| Trummerer Tréfli Couvée | félédes 0,75 l 4990 Ft |
| Rose: | |
| Günzer Rose Cuvée | száraz 0,75 l 3390 Ft |
| Koktélok | |
| Tequila sunrise | |
| Tequila silver, narancslé, grenadine | 1790 Ft |
| Aperol spritz | |
| Aperol, olaszrizling, narancs | 1790Ft |
| Pina colada | |
| Bacardi, ananászlé, kókusszirup, tejszín | 1790 Ft |
| Blue hawaiian | |
| Bacardi, blue curacao, ananászlé, kókusszirup | 1790 Ft |
| Summer fresh | |
| Vodka, maracuja, grenadine, almalé | 1790 Ft |
| Alkoholmentes koktélok | |
| Virgin pina colada | |
| Ananászlé, kókuszszirup, tejszín | 1090 Ft |
| Vérnarancs | |
| Narancslé, grenadine, citromlé | 1090 Ft |
