Az étlap megtekintéséhez kattintson a képre!

Levesek – Ami a kondérból kikerül…  
Suppen / Soups  
Húsleves- májgaluskával 271 kcal 790 Ft
fridattóval / palacsintametélt / 220 kcal Ft
finommetélttel 157 kcal Ft
Fleischbrühe mit Leberknodel / Fridatto / Nudeln  
Meat Soup with liver dumpings / pancake pasta / fine vermicelli  
   
Húsleves metélttel 315 kcal 790 Ft
Fleischbrühe mit Fadennudeln  
Bouillon with threadnoodles  
   
Újházi tyúkleves 185 kcal 1290 Ft
Hühnersuppe Újházy Art  
Chickensoup Újházi style  
   
Jókai-bableves 753 kcal 1990 Ft
Jókai Bohnensuppe  
Bean soup á la’ Jókai’ /knuckle of ham, sausage, sour creme/  
   
Fokhagymakrémleves 414 kcal 890 Ft
Knoblauchcremesuppe  
Garlic cream soup  
   
Málnakrémleves 152 kcal  1190 Ft
Cremige Himbeeresuppe  
Creamy raspberry soup  
   
Előételek – Kedvcsinálók  
Vorspeisen / First plates  
Rántott gombafejek, rizzsel 785 kcal 2490 Ft
Pilzköpfe gebacken mit Reis  
Mushrooms fried in breadcrumbs with rice  
   
Trappista sajt rántva, rizzsel 1216 kcal 2690 Ft
Trappistenkäse gebacken mit Reis  
Port-Salut cheese fried in breadcrumbs with rice  
   
Camembert diós bundában, áfonyával, őszibarackkal, rizzsel 1052 kcal 2690 Ft
   
Camembert in Nussmantel, Preiselbeeren, Pfirsich, Reis  
Camembert cheese fried in walnut breadcrumbs, served with whortleberry, peach and rice  
   
Hortobágyi húsos palacsinta 283 kcal 1890 Ft
Hortobagyer Palatschinken Mit Fleischfüllung und Sauerrahm  
Meat Crèpes as in Hortobágy  
   
Saláták – Könnyű választások  
Salat / Salad  
   
Görög saláta 346 kcal 2290 Ft
Griechischer Salat  
Greek salad  
   
Tonhal saláta 346 kcal  2590 Ft
Tunschsalat  
Tonno salad  
   
Szezámmagos csirkecsíkok salátaágyon 346 kcal  2390 Ft
Hühnerbruststreifen im Sesammantel mit gemischtem Salat  
Sesame chicken strips with salad  
   
Tészták – Az olasz meló  
Salat / Salad  
   
Spenótos tagliatelle 346 kcal  1790 Ft
Tagliatelle mit Spinat  
Spinach tagliatelle pasta  
   
Paradicsomos tagliatelle csirkecsíkokkal 346 kcal  2390 Ft
Tagliatelle mit Tomaten und Hühnerstreifen  
Tomato tagliatelle with chicken stripes  
   
Halételek – Hallatlan finomságok  
Fisch / Fish  
Roston harcsa, 346 kcal 3090 Ft
grillezett zöldséggel  
Wels gegrillt mit Grillgemüse  
European wels grilled with grilled vegetables  
   
Roston harcsa kapormártással, 346 kcal 3190 Ft
petrezselymes burgonyával  
Wels gegrillt mit Dillsoße und Petersilienkartoffeln  
European wels grilled with dill sauce and parsley potatoes  
   
Fish and chips 465 kcal 3390 Ft
/sörtésztában sütött afrikai harcsacsíkok, mentás zöldborsópürével, hasábburgonyával és majonézzel/  
Fish and Chips /Afrikanische Welsstreifen im Bierteig, Erbsenpürree mit Minze, Pommes Frites und Mayonnaise/  
Fish and chips /grilled African catfish with mentholated green peas purée, French fries and mayonnaise/  
   
Afrikai harcsafilé rántva, 211 kcal  3090 Ft
rizzsel  
Afrikanischer Raubwels, paniert mit Reis  
African catsh breaded with rice  
   
Harcsapaprikás túrós csuszával, 144 kcal 3390 Ft
Welspaprikasch mit ungarischen Topfeneckerln  
Catfsh paprikash with Hungarian cottage cheese pasta  
   
Roston lazacflé hollandi mártással, 748 kcal 3990
friss kevert zöldsalátával  
Lachsflet, gegrillt, mit Holländischer Soße und mit frisch gemischtem Salat  
Salmon, grilled, with Hollandaise sauce and mixed salad  
   
Roston lazacfilé,  spenótos tagliatellével 211 kcal  3900 Ft
Lachsflet, gegrillt und Tagliatelle mit Spinat  
Salmon, grilled with Spinach tagliatelle pasta  
   
Szárnyasok – Kétlábon járó remekművek…  
Geflügel / Poultry Kijevi pulykamell , rizzsel 1326 kcal 2990 Ft
Putenbrust Kiew Art, Reis  
Turkey breast Kiev style with rice  
   
Cordon Bleu 1359 kcal 2990 Ft
csirke, hasábburgonyával  
Puten Cordon Bleu, Pommes  
Turkey Cordon Bleu with fried potatoes  
   
Pikáns csirkefalatok rizzsel 948 kcal 2890 Ft
/gombás-baconös-póréhagymás ragun sütött pikáns csirkecsíkok/  
Pikante Hühnerbrust mit Reis /Bacon, Porrée, Champignons, Soja, Tabasco/  
Piquant chicken fillets with rice /bacon, leek, mushroom, carrot, soy sauce, tabasco/  
   
Csirkemell Öreg Sam módra rizzsel 733 kcal 3090 Ft
/roston csirkemell hagymás, paradicsomos, fehérboros raguban gombával és baconnel/  
Hühnebrust Alte Sam Art, Reis  /Bacon, Champignons, Tomaten, Tomatenmark, Knoblauch, Porrée, Weisswein/  
Chicken breast á la ‘Old Sam’ with rice /bacon, mushroom, tomato, garlic, leek, white wine/  
   
Csirkemell Viczákné módra, hasábburgonyával 1399 kcal 2990 Ft
Huhn Vicákné Art mit Pommes  
Chicken Vicákné style with fries  
   
Szezámmagos rántott csirkemell, rizzsel 1050 kcal 2790 Ft
Hühnerbrust in Sesammantel mit Reis  
Sesame chicken breast with rice  
   
Füstölt sajtmártásos csirkemell,  burgonyakrokettel 960 kcal 3090 Ft
Hähnchenbrustfilet Toth Art mit Räucherkäsesosse und Kroketten  
Chicken breast with smoked cheese sauce and croquette  
   
Vasalt csirkemell grillezett őszibarackkal, rizzsel 430 kcal 2790 Ft
Gegrilltes Hähnchenbrustfilet mit gegrillten Pfirsichen und Reis  
Grilled chicken breast, grilled peach, rice  
   
   
Roston csirke fetával, olivával és paradicsommal, rizzsel 430 kcal 2990 Ft
Hühnerbrust gegrillt, mit Feta Käse, Oliven, Tomaten,  
 mit Reis  
Chicken breast, grilled, with olive, tomato, with rice  
   
Roston csirkecsíkok, grillezett zöldséggel 430 kcal 2890 Ft
Gegrillte Hühnerstreifen mit Grillgemüse  
Chicken stripes, grilled, with grilled vegetables  
   
Sertés – Szüzek és kevésbé azok  
Schweine / Pork  
Klasszikus rántott sertésborda, 799 kcal 2890 Ft
hasábburgonyával  
Paniertes Schnitzel mit Pommes Frites  
Breaded pork with French fries  
   
Fokhagymás sertéstarja rostlapon sütve,   750 kcal 2890 Ft
fűszeres burgonyával  
Gegrilltes Schweinekotelett mit pikanter Steakkartoffel  
Grilled pork chop with spicy steak potato  
   
Dozmati aprópecsenye sertés szűzből, 1126 kcal 3190 Ft
hasábburgonyával  /baconnel, kolbásszal, hagymával, zöldpaprikával és gombával készítetett raguval/  
„Dozmati” Jungfernbraten, Pommes Frites  
/Bacon, Zwiebeln, Räuchenwurst, Champignons, Paprika/  
„Dozmati” fillet mignon of pork roast, fried potatoes  
/bacon, onion, smoked sausage, mushroom, peppers/  
   
Szűzérmék, ahogy a Séf kedveli, 1124 kcal 3190 Ft
burgonyakrokettel /baconon futtatott hagymás gombás ragu, áfonyával, paradicsommal, vörösborral/  
Jungfernmedallions wie der Chef mag mit kroketten  
/Bacon, Porée, Champignons, Preiselbeeren, Tomatenmark, Rotwein/  
Fillet mignon of pork medallions to the taste of the Chef, served  
with croquettes  
/bacon, leek, mushroom, cranberry, tomato purée, red wine/  
   
Töltött sertéskaraj Csálinger módra, rizzsel 1440 kcal 3090 Ft
/fűszeresre főzött, majd darált füstölt csülökkel, kolbásszal, baconnel és hagymával töltött karaj/  
Gefülltes Schweinskarree Csálinger Art, Reis  
/gerancherte Schweinsstelze gemahlt, Räucherwurst, Zwiebeln, Bacon/  
Pork chops stufed á la Csálinger, rice  
/minced, smoked knuckle of ham, smoked sausage, onion, bacon/  
   
Töltött sertéskaraj Gazda módra, hasábburgonyával 1459 kcal 3190 Ft
 /baconnel, vöröshagymával, csemegeuborkával,  füstölt sajttal mustárral és paradicsompürével töltve/  
Gefülltes Schweinskarree Wirten Art, Pommes /Paniert/  
/Bacon, Zwiebeln, Essiggurken, geraucherte Käse, Senf, Tomatenmark/  
Pork chops stuffed á la ’Host’, with fried potatoes /fried/  
/bacon, onion, pickled gherkin, smoked cheese, mustard, tomato purée/  
   
Bakonyi sertésszűzpecsenye, galuskával 368 kcal 3150 Ft
/szalonnával, hagymával, fokhagymával, gombával, tejföllel ízletesre főzött házi raguval/  
Schweinefilet Bakonyer Art /mit Bauchspeck, Zwiebeln, Knoblauch, Pilz, Sauerahm/ und Galuschka  
Pork tenderloin /bacon, onion, garlic, mushroom, sour cream/ with home-made noodle  
   
Ludwig karaj, vegyes körettel 368 kcal 3140 Ft
/roston karaj, gomba, füstölt kolbász, kaliforniai paprika, vöröshagyma/  
Schweinskarree Ludwiger Art mit gemischter Beilage  
/Schweinskarree gegrillt, Pilz, geräucherte Bratwurst, Paprikaschote, rote Zwiebeln/  
Pork loin Ludwig stye with mixed garnish  
/Pork loin grilled, mushroom, smoked bratwurst, bell pepper, red onion/  
   
Egészben sült csülök lyoni hagymával, 368 kcal 3190 Ft
fűszeres burgonyával  
Schweinsstelze mit mit knusprigen Zwiebeln nach Lyoner Art, mit gewürzten Kartoffeln  
Ham hock with Lyonnaise onion and seasoned potatoes  
   
Marhából – Nem csak Gulyásoknak…  
Rinder / Beef  
Marhapörkölt, galuskával 340 kcal 2950 Ft
Rindsgulasch mit Nockerln  
Beef stew with gnocchi  
   
Tálak – Öreg Sam különleges ajánlatai  
Eintopfgericht / One dish meals  
Kétszemélyes tál: 1823 kcal 7990 Ft
Viczákné, csálinger, Ludwig szelet, rántott sajt, vegyes köret  
Platte für 2 Personen: Huhn Vicákné Art, ungarische  
csálinger, Schweinskaree Ludwiger Art,  
panierte Käse, gemischte Beilage  
Plate for 2 people: chicken Vicákné style, Hungarian csálinger,  
pork loin Ludwig stye, breaded cheese, mixed garnish  
   
Négyszemélyes tál: 3646 kcal 15180 Ft
Viczákné, csálinger, Ludwig szelet, rántott sajt, vegyes köret  
Platte für 4 Personen: Huhn Vicákné Art, ungarische  
csálinger, Schweinskaree Ludwiger Art,  
panierte Käse, gemischte Beilage  
Plate for 4 people: chicken Vicákné style, Hungarian csálinger,  
pork loin Ludwig stye, breaded cheese, mixed garnish  
   
Halas tál kétszemélyre: 1480 kcal 7790 Ft
Afrkiai harcsa rántva, lazac roston, grillezett zöldséggel, petrezselymes burgonyával  
Fischplatte für 2 Personen: Afrikanisches Welsfilet paniert, Lachs gegrillt mit Grillgemüse und Petersilienkartoffeln  
Fish plate for 2 people: Fried african catsh let, grilled salmon with grilled vegetables and parsley potatoes  
   
Halas tál négyszemélyre: 2960 kcal 15180 Ft
Afrkiai harcsa rántva, lazac roston, grillezett zöldséggel, petrezselymes burgonyával  
Fischplatte für 4 Personen: Afrikanisches Welsfilet paniert, Lachs gegrillt mit Grillgemüse und Petersilienkartoffeln  
Fish plate for 4 people: Fried african catfish filet, grilled salmon with grilled vegetables and parsley potatoes  
   
Desszertek  
Desserte / Desserts  
Ízes palacsinta 356 kcal 590 Ft
Marmeladenpalatschinken / Jam pancake  
   
Nutellás palacsinta 366 kcal 690 Ft
Palatschinken mit Nutella/Crépe with Nutella  
   
Gundel palacsinta 829 kcal 1090 Ft
Gundel Palatschinken/Pancake Gundel style /walnut cream and chocolate sauce/  
   
Gesztenyepüré habbal 246 kcal 890 Ft
Kastanienpüree mit Schlagsahne/Chestnut purée with whipped cream  
   
Brownie vaniliafagylalttal 655 kcal 990 Ft
Brownie mit Vanille Eis/Brownie with vanilla ice cream  
   
Somlói galuska 286 kcal 990 Ft
Somlauer Nockern/Somloi trifle  
   
Köretek  
Beilagen / Garnishes  
Rizs 307 kcal 590 Ft
/ Reis / Rice /  
   
Grillezett zöldség 41 kcal 690 Ft
/ Grillgemüse / Grilled vegetables /  
   
Hasábburgonya 485 kcal 690 Ft
/ Pommes frittes / Fried potatoes /  
   
Fűszeres burgonya 387 kcal 690 Ft
/ Würzige Kartoffeln / Spicy potatoes /  
   
Burgonyakrokett 245 kcal 690 Ft
/ Kartoffelnkroketten / Potato Croquettes /  
   
Petrezselymes burgonya 230 kcal 590 Ft
/Petersilienkartoffeln/Parsley potatoes/  
   
Galuska 230 kcal 550 Ft
/Petersilienkartoffeln/Parsley potatoes/  
   
Saláták  
Salate / Salads  
Vegyes saláta 63 kcal 690 Ft
/ Gemischte Salat / Mixed salad /  
   
Uborkasaláta 54 kcal 590 Ft
/ Gurkensalat / Cucumber salad /  
   
Káposztasaláta   79 kcal 590 Ft
/ Krautsalat / Cabbage salad /  
   
Csemegeuborka 20 kcal 590 Ft
/ Kleine Essiggurken / Pickled gherkin /  
   
Ecetes almapaprika 30 kcal 590 Ft
/ Essigpaprika / Pickled paprika /  
   
Tartármártás 677 kcal 490 Ft
/ Tartarensosse / Tartar sauce /  
   
Friss jégsaláta 712 kcal 690 Ft
/ Frischer Eissalat / Fresh iceberg lettuce /  
   
Paradicsomsaláta 712 kcal 590 Ft
/  Tomatensalat / Tomato salad /  
   
Itallap  
Csapolt sör  
   
Gösser spezial 5,3% minőségi világos korsó 0,5 l 770 Ft
  pohár  0,3 l 470 Ft
  pikoló  0,2 l 310 Ft
Mortsubit meggysör 0,25 l 540 Ft
  0,4 l 870 Ft
   
Palackozott sörök  
   
Soproni 4,5% 0,5 l 590 Ft
Krusovice svetle 4,2% 0,5 l 730 Ft
Krusovice cerne 3,8% 0,5 l  730 Ft
Heineken 5% 0,33 l  540 Ft
Edelweiss 5,3% (búzasör, szüretlen) 0,5 l  930 Ft
Csíki sör 6% 0,5 l 730 Ft
Heineken alkoholmentes 0,33 l  540 Ft
Gösser Natur Zitrone alkoholmentes 0,33 l  540 Ft
   
Palackozott üdítők  
   
Pepsi Cola 0,25 l 470 Ft
Pepsi Max 0,25 l  470 Ft
7up 0,25 l  470 Ft
Schweppes Narancs 0,25 l  470 Ft
Schweppes Tonic 0,25 l  470 Ft
Canada Dry 0,25 l 470 Ft
Lipton Ice Citrom 0,25l 470 Ft
Lipton Ice Barack 0,25l 470 Ft
Almdudler 0,25 l 470 Ft
Limonádék  
   
Klasszikus limonádé  180 Ft/dl Ft
Ízesített limonádé  180 Ft/dl Ft
eper, málna, citrusmix, maracuja, bodza, gránátalma  
   
Gyümölcslevek – Nektárok  
   
Tropicana őszilé 0,25 l 470 Ft
Tropicana  ananász 0,25 l 470 Ft
Toma alma nektár 100% 0,1 l  170 Ft
Toma narancs nektár 100% 0,1 l 170 Ft
Frissen facsart narancslé 0,1 l 280 Ft
   
Ásványvíz  
   
Theodora csendes 0,33 l 430 Ft
Theodora dús 0,33 l 430 Ft
   
Doppingok  
   
Espresso kávé  430 Ft
Espresso kávé, koffeinmentes  650 Ft
Melange  590 Ft
Cappuccino, tejszínhabbal  590 Ft
Cappuccino, koffeinmentes  720 Ft
Forró csoki (több ízben)  760 Ft
Szálas tea (több ízben)  590 Ft
Red Bull energiaital 0,25 l 790 Ft
   
Egyebek  
   
Adag tej 0,05 l 60 Ft
Adag kávétejszín 10 gr 30 Ft
Méz 6 gr 80 Ft
Citromlé 2 cl 80 Ft
Szódavíz 0,1 l 50 Ft
Pezsgők  
   
Törley Charmant (édes) 0,75 l 3190 Ft
Törley Talisman (félszáraz) 0,75 l 3190 Ft
Törley (alkoholmentes) 0,75 l 3190 Ft
Égetett szezses italok  
   
Pálinkák 0,02 l 0,04 l
Zsindelyes kajszibarack pálinka 530 1060 Ft
vilmoskörte pálinka 530 1060 Ft
fürtös meggy 530 1060 Ft
fahéjas mézes alma 530 1060 Ft
fahordóban érlelt besztercei szilva 530 1060 Ft
   
Bolyhos ágyas szilva pálinka 530 1060 Ft
   
Gyulai kajszibarack pálinka 750 1500 Ft
birs pálinka 750 1500 Ft
cigánymeggy pálinka 750 1500 Ft
vadcseresznye pálinka 750 1500 Ft
szilva pálinka 750 1500 Ft
faeper pálinka 750 1500 Ft
   
Szeszes italok 0,02 l 0,04 l
   
Aperol 310 620 Ft
Campari 470 940 Ft
Triple Sec 470 940 Ft
Unicum 470 940 Ft
Unicum szilva 470 940 Ft
Jägermeister 470 940 Ft
Eristoff Red 470 940 Ft
Finlandia 470 940 Ft
Curacao blue 470 940 Ft
Gordon’s Gin 470 940 Ft
Tequila Silver 470 940 Ft
Metaxa 5* 470 940 Ft
Bailey’s 470 940 Ft
Bacardi 470 940 Ft
Ballantine’s 470 940 Ft
Jim Beam 470 940 Ft
Jameson 530 1060 Ft
Jack Daniel’s 530 1060 Ft
Csempész tiltott csiki sörpárlat 660 1320 Ft
   
Martini 0,08 l 930 Ft
   
Folyóborok  
Badacsonyi Olaszrizling (Káptalantóti) száraz  0,1 l 260 Ft
Badacsonyi Muskotály  (Káptalantóti) félédes  0,1 l 260 Ft
Soproni Kékfrankos (Puklus Pince) száraz  0,1 l 260 Ft
Soproni Zweigelt (Puklus Pince) félédes  0,1 l 260 Ft
Hauer Rose (Sopron) száraz 0,1 l 260 Ft
   
Fröccs kisfröccs  0,2 l 310 Ft
  nagyfröcs 0,3 l 570 Ft
  hosszúlépés  0,3 l 360 Ft
   
Borfilter 1db 90 Ft
   
Palackozott borok  
Fehérborok:  
Tokaji Sárgamuskotály édes 0,5 l 2990 Ft
Béres Tokaji Cuvée édes 0,5 l 2990 Ft
Budai Nyakas Chardonnay száraz 0,75 l 3290 Ft
Gere Irsai Olivér száraz 0,75 l  3290 Ft
Kreinbacher Juhfark száraz 0,75 l 3990 Ft
Vörösborok:  
Villányi Portugieser (Bock Pince) száraz 0,75 l 3990 Ft
Dúzsi Kékfrankos száraz 0,75 l 4290 Ft
Trummerer Tréfli Couvée félédes 0,75 l 4990 Ft
Rose:  
Günzer Rose Cuvée száraz 0,75 l 3390 Ft
   
Koktélok  
Tequila sunrise  
Tequila silver, narancslé, grenadine  1590 Ft
Aperol spritz  
Aperol, olaszrizling, narancs  1590 Ft
Pina colada  
Bacardi, ananászlé, kókusszirup, tejszín  1590 Ft
Blue hawaiian  
Bacardi, blue curacao, ananászlé, kókusszirup  1590 Ft
Summer fresh  
Vodka, maracuja, grenadine, almalé  1590 Ft
   
Alkoholmentes koktélok  
Virgin pina colada  
Ananászlé, kókuszszirup, tejszín  990 Ft
Vérnarancs  
Narancslé, grenadine, citromlé  990 Ft